1. While the initial bulb shape may be arbitrary, sequential shapes are related by affine transformations.

Tandis que la forme initiale du bulbe pourrait être arbitraire, les formes suivantes sont apparentées par des transformations affinnées.

2. For clear shapes and absolute stability.

La pureté des formes conjuguée à la résistance.

3. Cylindrical, flattened, elongated shape.

Forme cylindrique, allongée et aplatie.

4. Shape defect — limit allowed

Défaut de forme − limite admise

5. The shape-retaining film (1) allows the flexible circuit board (8) to retain a deformed shape.

Le film à mémoire de forme (1) permet à la carte de circuit souple (8) de conserver une forme déformée.

6. Method of manufacturing y-shape refrigerant distributor for air conditioning and y-shape refrigerant distributor manufactured thereby

Procédé de fabrication d'un distributeur de frigorigène en y pour conditionnement de l'air, et distributeur de frigorigène en y réalisé par ce procédé

7. Shape memory alloy powered hydraulic accumulator

Accumulateur hydraulique actionné par un alliage à mémoire de forme

8. Three-dimensional shape measuring device, method for acquiring hologram image, and method for measuring three-dimensional shape

Dispositif de mesure de forme tridimensionnelle, procédé d'acquisition d'image d'hologramme et procédé de mesure de forme tridimensionnelle

9. A cubic-shape power relay with:

Un relais de puissance possédant:

10. The shape of the tip can be tailored by etching techniques to pyramidal, conical shape or the like.

La forme de la sonde peut être dimensionnée par des techniques d'attaque chimique en cône ou en pyramide, par exemple.

11. Extended optical traps by shape-phase holography

Pieges optiques etendus obtenus par holographie forme-phase

12. A scalable ruler capable of creating size-adjustable circles, arcs, & curved shapes

Règle évolutive pouvant créer des cercles, des arcs & des formes incurvées de taille ajustable

13. Downhole shape memory alloy actuator and method

Actionneur de fond de trou en alliage à mémoire de forme et procédé

14. Also, models of geometrical shapes are used to help them visualise abstract forms.

Des modèles de formes géométriques les aident à visualiser des concepts abstraits.

15. Dashed lines (6) show alternative shapes for the index profiles (2 and 4).

Les pointillés (6) représentent des formes de remplacement pour les profils (2 et 4) de l'indice.

16. Process for preparing erosion resistant foundry shapes with an epoxy-acrylate cold-box binder

procédé pour préparer des formes de fonderie résistant à l'érosion avec un liant de boîte froide en époxy-acrylate

17. Wind tunnels test the aerodynamics of various shapes of vehicles, buildings and other subjects.

Des souffleries mettent à l'essai l'aérodynamique de diverses formes de véhicules, d'immeubles et d'autres sujets.

18. In addition, they can be formed into complex shapes more aerodynamically efficient than metals.

En outre, on peut leur donner des formes complexes et plus aérodynamiques que les métaux.

19. Computation and quantization of voiced excitation pulse shapes in linear predictive coding of speech

Calcul et quantification de formes d'impulsions d'excitation voisees, dans le codage predictif de la parole

20. Design and shape of packaging for advertising purposes

Conception et design d'emballages à des fins publicitaires

21. A 19.7.20 Bottles or flasks of conical shape

A 19.7.20 Bouteilles ou flacons de forme conique

22. Ablation catheter equipped with a shape memory material

Cathéter d'ablation équipé d'un matériau à mémoire de forme

23. Our performance in this test shapes our eternal future (see Abr. 3:25–26).

La façon dont nous vivons cette épreuve détermine notre avenir éternel (voir Abraham 3:25-26).

24. The state intervened actively to shape the growth trajectory.

L'État est intervenu très activement pour déterminer la trajectoire de la croissance.

25. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

26. the possibility of more accurate reproduction of pulse shape

reproduction éventuellement plus précise de la courbe d'impulsions

27. Path shape determination device, exercise support system and program

Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme

28. Affinity structures for the specific binding of substances by means of non-covalent interaction shapes

Structures d'affinité pour la liaison spécifique de substances par des formes d'interaction non covalentes

29. pixel-based) objects, vector shapes can be scaled up to any size with absolutely no loss in quality. The ultimate goal of this tutorial is to show you how to make these custom shapes for Photoshop.

Vous pouvez cependant cassez vos habitudes en passant environ 10 minutes montre en main pour faire ce tutoriel sur ce que vous voulez.Et puis, le résultat est assez réaliste quand même!

30. the possibility of more accurate reproduction of pulse shape;

· reproduction éventuellement plus précise de la courbe d'impulsions;

31. Pseudopanax crassifolius, heteroblasty, leaf shape, development, allometry, New Zealand.

Pseudopanax crassifolius, hétéroblastie, forme foliaire, développement, allométrie, Nouvelle-Zélande.

32. Shape memory alloy powered hydraulic accumulator having actuation plates

Accumulateur hydraulique actionné par un alliage à mémoire de forme et doté de plaques d'actionnement

33. Packets of all shapes up to limits of weight and size set by the UPU.

les paquets de toutes formes entrant dans les limites de poids et de dimensions fixées par l'UPU.

34. He says this method was used to "make complex p-n junction shapes for special transistors".

Il dit que cette méthode a été utilisée pour « faire des formes de jonctions p-n complexes pour des transistors spéciaux ».

35. Process for highly shape selective dewaxing which retards catalyst aging

Procede de deparaffinage a haute selectivite de forme, retardant le vieillissement du catalyseur

36. Single actuation push-button driven by a shape memory material

Poussoir a actionnement unique motorise par un materiau a memoire de forme

37. Additionally we offer elliptical and even helical shapes for handrails, alluvium, sliding handrails for spiral staircases.

Elliptiques ou encore hélicoïdales pour main courante, limon, sous lisse d'escalier tournant.

38. Mature haustoria of H. parasitica were distinctly pyriform in shape.

Les haustéries du H. parasitica apparaissent distinctement pyriformes.

39. Key words: integral abutments, granular, particle shape, earth pressure, stiffness.

Mots-clés : butées intégrales, granulaire, forme de particules, pression des terres, rigidité.

40. Surround structured lighting for recovering 3d object shape and appearance

Éclairement structuré périphérique pour récupérer une forme et un aspect d'objet en 3d

41. Sticky Shapes are double-sided adhesive Peel-Offs which can be coloured using glitters or deco foil.

Les Sticky Shapes sont des autocollants Peel-Off double-face qui peuvent être colorés à l'aide de paillettes ou de papier déco.

42. Lindro is a surface mounted projector with two shapes: modern square and classic round and two sizes.

Lindro est un projecteur de surface qui présente deux formes : la forme carrée moderne et la forme classique ronde, disponibles en deux dimensions.

43. You can add special characters into your documents and presentations, like arrows, shapes, emojis, or accent marks.

Vous pouvez insérer, dans vos documents et vos présentations, des caractères spéciaux tels que flèches, formes, emoji et accents.

44. Our client doesn't want balconies, so -- and when we met our new acoustician, he told us this was the right shape or this was the right shape.

Notre client ne veut pas de balcons, alors -- et quand nous avons rencontré notre nouvel acousticien, il nous a dit ça c'était la bonne forme ou ça c'était la bonne forme.

45. A plurality of tooth supports (4) have the same shape, wherein larger tooth spaces (7) are provided for the increasing pitch between tooth supports (4) having an identical shape.

Plusieurs supports de dent (4) ont la même géométrie, des entredents (7) plus grands étant ménagés pour le pas croissant entre les supports de dent (4).

46. Different laboratory crushers produce aggregates with varying shape properties [flakiness index (FI), shape index and surface roughness], and this has a distinctive impact on the results from mechanical tests.

Différents concasseurs de laboratoire produisent des granulats avec des propriétés de forme variables (indice d’aplatissement, indice de forme, rugosité de surface) et ceci porte à conséquence sur les résultats des essais mécaniques.

47. Tower dovecote : adjoining the house or isolated, with a square shape.

Le pigeonnier contribuait à l’économie rurale : le guano du pigeon (ou colombine) était utilisé comme fertilisant et la chair du pigeon, fort appréciée, constituait une source de revenus complémentaire. Le pigeonnier faisait parfois partie de la dot des femmes.

48. The foils may be fed from a magazine, and adjusting their size and position produces various cone shapes.

Il est possible d'effectuer une alimentation en feuilles à partir d'un magasin et d'ajuster leurs dimensions et leur position afin de pouvoir produire des formes variées de cônes.

49. Here also are the two hand shapes (glyphs 6 and 64 ) which would later be established as allographs.

On retrouve aussi les deux formes de mains (glyphes 6 et 64 ) qui seront ensuite établis comme allographes.

50. Actual sizes, proportions and shapes may differ from one another depending on the particular Order, Decoration or Medal.

Pour de plus amples informations sur le port des distinctions qui ne sont pas incluses dans ce tableau, veuillez consulter le site du Gouverneur général du Canada.

51. Disinfectant and anti-algae chlorine product in the shape of 200g pastilles.

Conçu pour les piscines équipées d'un filtre à cartouche. Equipé d'un système "ventury" relié au tuyau d'arrosage.

52. Devices and methods are provided for boosting a battery voltage and driving an actuator with programmable voltage shapes.

L'invention propose des dispositifs et des procédés pour survolter une tension de batterie et exciter un actionneur à l'aide de formes de tension programmables.

53. The absence or presence of these shapes cannot be used as an identification criterion for the different species.

La présence ou l'absence de l'une de ces formes ne peut être utilisée comme critère de différenciation entre les espèces.

54. Each sheet board (1) has a shape of a right-angled triangle.

Chaque panneau de feuille (1) a une forme de triangle à angle droit.

55. In the case of an authentic document, the outline of the revealed shape level lines are visual offset lines of the boundaries of the initial bilevel motif shape image.

Dans le cas d'un document authentique, le contour des lignes de niveau de forme révélé sont des lignes de décalage visuel des limites de l'image de forme initiale à deux niveaux.

56. The invention concerns acoustic transmission antennae in the shape of circular rings.

L'invention concerne les antennes d'émission acoustique en forme d'anneaux circulaires.

57. The first shape is an inwardly curved bar having an inner opening.

La première partie moulée est une barre qui a été recourbée vers l'intérieur et présentant une ouverture intérieure.

58. Its shape has been designed to be aerodynamic but is not crash resistant.

Sa forme a été étudiée pour être aérodynamique, mais il n'est pas conçu pour résister aux chocs.

59. The shape of the plurality of apertures diminishes focal aberrations of the lens.

La forme des ouvertures réduit les aberrations focales de la lentille.

60. Power packs [batteries] for smartwatches and smartphones in the shape of a watch

Blocs d'alimentation [batteries] pour montres intelligentes et téléphones intelligents en forme de montre

61. Its asymmetrical shape enhances the stability and increases effectiveness of the afterbody (20).

Sa forme asymétrique améliore la stabilité et augmente l'efficacité dudit corps arrière (20).

62. Component stars of Algol binary systems have a spherical, or slightly ellipsoidal shape.

Les composantes d'un système binaire de type Algol ont une forme sphérique ou légèrement ellipsoïdale.

63. An image storage and processing method constructs, clips, fills, and combines arbitrary 2-dimensional shapes in an advanced graphics system.

L'invention concerne un procédé de stockage et de traitement d'images qui établit, découpe, remplit et combine des formes bidimensionnelles arbitraires aux fins d'agencement en un système graphique évolué.

64. This corps's distinctive badge was in the shape of that of an acorn.

Cet insigne distinctif du corps a la forme d'un gland.

65. Computer controlled pistons and actuators also help to keep the mirror in perfect shape

Des pistons contrôlés par ordinateurs permettent aussi au miroir de conserver sa forme parfaite

66. Contrary to expectations, the cubelike shape of the fish actually enhances its aerodynamic qualities.

Contrairement à ce que l’on pourrait penser, sa forme cubique améliore ses qualités aérodynamiques.

67. Method and system for absolute three-dimensional measurements using a twist-insensitive shape sensor

Méthode et système pour obtenir des mesures tridimensionnelles absolues à l'aide d'un capteur de forme insensible à la torsion

68. The flaps can be manufactured with different shapes and spacing between the flaps to improve the conformability of the coated abrasive.

Les volets peuvent être fabriqués avec des formes différentes et un espacement entre les volets pour améliorer la conformabilité de l'abrasif revêtu.

69. "Styling", the wheel’s geometric shape, including basic contour and ratio between voids and material."

«Dessin», le dessin géométrique de la roue, y compris la forme générale et le rapport entre les ajours et les parties pleines.».

70. Modification of the shape/surface finish of battery grid wires to improve paste adhesion

Modification de la finition de la forme/surface de fils de grille d'accumulateurs afin d'ameliorer l'adhesion de la pate

71. The cell may typically be an alkaline cell in the shape of a cuboid.

Cette pile est généralement alcaline et de forme cuboïde.

72. “Styling”, the wheel’s geometric shape, including basic contour and ratio between voids and material.”

“Dessin”, le dessin géométrique de la roue, y compris la forme générale et le rapport entre les ajours et les parties pleines.».

73. Aggregate used for road structures has to meet requirements regarding abrasion, strength and shape.

Les granulats utilisés dans les structures de chaussées doivent présenter certaines caractéristiques d'abrasivité, de résistance et de forme.

74. The pin roller is of a cylindrical shape and is disposed in the cavity.

Le rouleau à goupille est de forme cylindrique et se trouve dans la cavité.

75. A preferred panel-supporting frame structure (160) assists in maintaining the shape of the skirt.

Une structure (160) préférée supportant un panneau facilite le maintien de la forme de la jupe.

76. Action brought on 13 May 2019 — Think Schuhwerk v EUIPO (Shape of red shoelace aglets)

Recours introduit le 13 mai 2019 — Think Schuhwerk/EUIPO (Forme d’extrémités rouges de lacets de chaussures)

77. The cross sectional shape of the crimping outer sleeve (32) after being crimped is noncircular.

La forme en section transversale du manchon externe à sertissage (32) après sertissage est non circulaire.

78. Tahiti Cultured Pearls are classified according to their diameter, luster, shape, surface purity and color.

En Polynésie Française, la désignation commerciale, « Perle de Culture de Tahiti », est exclusivement réservée aux perles de culture provenant d'une greffe en Polynésie Française de l'huître perlière Pinctada margaritifera, var. cumingui, présentant une couche perlière suffisante et continue sur au moins 80 % de la surface de la perle, et ne faisant pas apparaître le nucleus, même par transparence.

79. Screws may have a variety of head shapes (round, flat, hexagonal, etc.), drives (slot, socket, square, phillips, etc.), shank lengths and diameters.

Les types de vis qui existent sont les vis à métaux, les vis à bois, les vis autoperceuses, les vis autotaraudeuses, les vis autotaraudeuses par formage du métal et les vis à tôle.

80. Screws may have a variety of head shapes (round, flat, hexagonal etc.), drives (slot, socket, square, phillips, etc.), shank lengths and diameters.

La tête des vis se présente sous toutes sortes de formes (rondes, plates, hexagonales, etc.), d'encoches (fentes, douille, carré, phillips, etc.), de diamètres et de longueurs de queue.